Sobre o livro: 2016 / "Tudo deu errado pela manhã. Chegando à editora onde trabalhava como tradutora, Marina Kovaleva soube que o romance de seu escritor francês preferido havia sido entregue a outra pessoa para tradução. “Por quê?” Marina perguntou com a voz abatida. O editor-chefe olhou para algum lugar além dela e ficou claro para Marina que as perguntas eram desnecessárias. Porque! Isso é tudo. Marina repetiu dez vezes para si mesma que dane-se, não há necessidade de ficar chateada, mas não adiantou. O ressentimento ficou preso como um espinho em sua alma. Há um mês, depois de ler este romance, Marina se inspirou para traduzi-lo para o russo. Era “o livro dela”; os pensamentos e sentimentos da francesa estavam em sintonia com Marina, como se ela fosse sua pessoa próxima ou até ela mesma…»